The era of streaming services having great niche shows is coming to an end. Companies are turning streaming into broadcast TV for “water cooler” moments.