Watch Now on the Apple TV app stopped updating again. So annoying. There needs to be a way to force refresh when that happens.