Why do all American diners look the same? Architectural Digest finds out.